1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
Creator:
Debrot, Nicolaas
Henriquez-Alvarez Correa, May
Lauffer, Pierre Antoine
Smit
Publication Date:
1973
Type:
Book
Format:
55 p. ; ill. ; 21 cm
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Toneel; Papiamentu
Language:
Papiamento
“...n di ehrsito i di marina, anto direktornan di Isla, K.N.S.M. i Pskantor. (Ta hisa de de) Anto pa fin di fiesta e ta......(e ta stp) : Pa fin di fiesta e ta kiko? (Triunfante) Laga tur paa kita kai foi su kurpa, i lusi su beyesa stabachi den tur su splendor...”
2
1.5.2 Birthday exercises
1.5.2 Birthday exercises
Creator:
Taylor, Kathy
Type:
serial
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Genre:
serial (sobekcm)
“...Papiamentu 1.5: Hasi aña Page 9 of 39 Kontesta Ehersisio 5 : Hugo ta hasi aña Ki sortu di fiesta tin pa Hugo? Tin un fiesta di sorpresa pa Hugo . Unda e fiesta ta? E fiesta ta na su kas. Kiko nan ta kanta? tradishonal). Na kuantu idioma nan ta kanta? Nan ta kanta...”
3
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...segun solemnidad di fiesta koe ta celebrA e dia-ai. Pakiko e-tres cos ta sirbi, i kiko nan ta sinja nos, lo nos mira otro biaha. SOLUCION. 1. Tres be tres kabez di Estados Unidos tabata mata. 2. Lima di Mei. E tin tres letter sol. 3. Penja. 1. 2 3. 4. 5. 6. 7....”
4
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...el a manda. Sigur-sigur e ta haja un lugar pa fiesta di Asuncion di La Birgen. Mi ta spera koe lo no keda coe esun sol ma koe hopi ocronan lo sigui. Tantern Solucion di Charada. 1. Sabaneta. 2. 4400 2200 4400 1. 2. 3 4 5. 2200 3. Roma 4. Cajon 5. Luna di Mei...”
5
Album-guía de Curazao
Album-guía de Curazao
Creator:
Henriquez, Emilio L
Publication Date:
[ca. 1946]
Type:
Book
Format:
89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...Santa Ana, y unidas por un puente llamado el Puente Emma. Curazao fué descubierta por Alonso de Ojeda el 26 de julio de 1499, fiesta de la Santa Ana, debido a lo cual es que se ha dado a dicha bahia ese nombre. Hay motivos para creer que el nom- bre de Curazao...”
6
Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa
Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa
Creator:
Vedder, Paul
Kook, Hetty Bautista
Geert, Paul van
Publisher:
Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
1987
Type:
Book
Format:
IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Jeugdliteratuur
Language:
Papiamento
“...kuenta 1: Bo no por uza plachi 3. kuenta 2: Bo no por uza plachi 2. solushon kuenta 22 2. #a kaba di kome# ta #a kaba su tarea di kas.# 6. #e kos aki sosod manan atrobe# ta #e kos aki no sosod mas.# 7. #"Bai fiesta numa! ta #"Bai drumi numa."# 11 #E no tabata...”
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...K Cicio Solar............................' 2 Indiccin Roraana......................... ' Periodo Juiiano............................ Feriodo Dionisiano ................. 'Ciclo Lunar Hebreo............4 Fiestas Movitoles Cristianas Septuagaima .............”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...10 A. M. i a las 2.30 P. M. Los dias de fiesta i los domingos, cuando presen- ten correspondencias que despachar, se recoie una hora antes del cierre de las balijas. ESTAMPILLAS Estampillas: Estan en uso de 1, IV2, 2, 3, 5, 7Va, 10, 1272,15, 20, 25, 30, 35...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...2.30 P. M. Los di'as de fiesta i los domingos, cuando pre- senten correspondencia que despachar, se recoje una hora antes del cicrre de las balijas. Estampillas Esiampillas: Estan en uso de 1, 1 Va, 2, 2Vs, 5, 6, lO, 12Va. 15, 20, 2 25.27'/, 30, 50 centavos...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...lli' i|j !' 35 fiesta i los domingos, cuando presenteo corresponden- cias qiie despacltar, se recoge una hora antes del cierre de las balijas. ESAMPILLAS Actualmente estan en uso estampillas de 1, 3 3 5, 7+, 10, 3 5, 20, 25, 30, 35, 50, 1.50 i 2 50. Tar.ietas...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“..........................Noviembre 28 FIESTAS ISRAELITAS ........................................Febrero 25 Ir. dia de Pesach...................................Marzo 27 70. Pesach..................................Abril 2 Shebouth..............................”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“... i a las 2.30 p.m. Los dias de fiesta i los domingos, cuando presentan correspondencia que despachar, se recoge una hora antes del cierre de las valijas. Estampillas Estampillas: Estan en uso de 1, Ib, 2, 2i/, 5, 6, 10 121/2> 15, 20, 25, 271/^, 30 i 50 centavos...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...las 10 a.m.i a las 2.30 p.m. Los di'as de fiestas i los domingos, cuando presentan cor- respondencia que despachar, se recoge una hora antes del cierre de las valijas. Estampillas Estampillas'. Estdn en uso de 1, i|, 2, 22, 5, 6, 10, 125, 15, 20, 21- 25, 272...”
14
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“........................ 2 Indiccin Romana.................... . 6 Periodo Juliano................................. 6666 Periodo Dionisiano............................... 282 Ciclo Lunar Hebrero............................... 13 FIESTAS MOVIBLES CRISTIANAS S...”
15
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...Mayo 20 Corpus Cristi....................................... Mayo 24 Domingo de Adviento................................. Die. 2 FIESTAS ISRAELITAS Purim............................................... Mar. 22 Primer dia de Pesach.................................”
16
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...las 10 a.m. i a las 2.30 p.m. Los dias de fiestas i los domingos, cuando presen- tan correspondencia que despachar, se recoge una hora antes del cierre de las valijas. Estampillas Estampillas: Estan en uso de 1, IV2, 2, 2V2, 5,6, 10 12%, 15, 20, 25, 27%, 30,...”
17
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...Romono 3 Periodo Juliono 6663 Periodo Dionisiono 279 Cicio Lunar Hebrero 10 FIESTAS MOVIBLES CRISTIANAS Septuagsima Feb. 5 Mircoles de Ceniza Feb. 22 Domingo de Ramos Abr. 2 Viernes Santo Abr. 7 Domingo de Pascua Abr. 9 La Ascencin May. 1 8 Pentecosts...”
18
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...Dionisiano Cicio Lunar Hebrero FIESTAS MOVIBLES CRISTIANAS Septuagsima . Mircoles de Ceniza Domingo de Ramos Viernes Santo . Domingo de Pascua La Ascencin Pentecosts La Santisima Trinidad Corpus Cristi . . . Domingo de Adviento Feb. 13 Mar. 2 Abr. 10 Abr. 15 Abr. 17...”
19
Alonso de Ojeda
Alonso de Ojeda
Creator:
Bayle, Constantino
Goilo, Enrique R
Publisher:
Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
Publication Date:
1953
Type:
Book
Format:
107 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Discovery and exploration -- Spanish -- America
Spatial Coverage:
America
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...esaqui tratando e indjannan cu adulacin. Resultado di e conducta aqui t^bata proba pronto, pasobra e indjannan a ricibi nan cu fiesta i regalo. Cu man jen nan a duna nan cuminda, i a ofrec nan tur loque nan tabatin, basta nan cas i nan oro. E spannan hambriento...”
20
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
Creator:
Acuna Guerra, Yanet
Publisher:
Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
Type:
Book
Format:
Book
Source Institution:
University of Curacao
Holding Location:
University of Curacao
“...para asina 2) maravioso 3) kabai 4) loko loko 5) pa 6) dejar un mensaje para mi riba FB 7) yo soy kla 8) nos e.v.d. nuestro 9) habra un par de fiestas dejar un mensaje para mi riba FB 10) yo soy kla 11) nos e.v.d. nuestro 12) habra un par de fiestas Prstamos...”